1 原來係咁 之 為什麼用粵語讀唐宋詩詞會比較押韻
第一篇：為什麼用粵語讀唐宋詩詞會「比較押韻」？
主要是因為粵語在音系結構上，比普通話更接近唐宋時期的中古漢語。
粵語保留了多個關鍵特徵：
- 入聲韻（-p / -t / -k 結尾）仍存在，如：
- 國 gok
- 法 faat
- 月 jyut
- 唐詩押入聲韻，普通話已消失（變成陰平/陽平/去聲），押韻常「散掉」。
- 更多聲調類別
- 普通話：4 調（實際約 4–5 類）
- 粵語：約 6–9 調（看分析方式）
- 唐宋格律詩基於「平、上、去、入」四聲， 粵語完整保留四聲架構，普通話合併嚴重。
- 音韻分化少於普通話，例如：
- 寒、刊、看等韻在粵語更接近中古韻書分類
- 普通話大量合併，導致押韻鬆散
- 與《切韻》《廣韻》韻書對應度高，唐詩用韻依據的就是這一套韻書系統，粵語仍保留大量中古韻系統的遺產，換句話說，唐宋詩詞是按「中古漢語」押韻，粵語保存了中古漢語的押韻條件，普通話喪失了很多這些條件。所以粵語讀起來更押韻、更工整。
唐宋時期「人民主要語音」是什麼？
重點：沒有單一統一的唐宋語音，因為中國幅員極大，方言差異當時已非常明顯，語言從來是「地域性」的，不是「朝代性」。但大致可以這樣說：
唐代
- 官方與韻書語音系統：中古漢語
- 中心地：長安（今陝西）
- 實際口語：長安及北方官話型語言
- 各地百姓：方言並存（吳、湘、閩、粵、贛等早期形態）
宋代
- 首都遷至汴京（開封）
- 出現向早期普通話演進的趨勢
- 元代後「官話系統」逐漸形成
但要強調，唐宋人說的 不是今天的普通話，也不是今天的粵語，而是一種 中古漢語及其方言群。
柳宗元《江雪》來示範，因為它押的正是入聲 -t 韻，能明顯看出粵語與中古音的連續性。
千山鳥飛絕，萬徑人蹤滅，孤舟蓑笠翁，獨釣寒江雪。
押韻字：絕／滅／雪
在中古漢語中全部屬於入聲 -t 韻
qiān shān niǎo fēi jué
wàn jìng rén zōng miè
gū zhōu suō lì wēng
dú diào hán jiāng xuě
韻母（標示押韻字）：
- jué
- miè
- xuě
你會發現是有點押，但不是完全整齊，絕／滅／雪， 不是完全同韻母，而且沒有 -t 閉塞音尾。原因是：普通話把入聲消失／分流，韻母合併嚴重 押韻鬆散。
粵語朗讀（廣州話）
cin¹ saan¹ niu⁵ fei¹ zyut⁶
maan⁶ ging³ jan⁴ zung¹ mit⁶
gu¹ zau¹ so¹ lap⁶ ung¹
duk⁶ diu³ hon⁴ gong¹ syut³
押韻字讀音：
- 絕 zyut⁶
- 滅 mit⁶
- 雪 syut³
三個字全部以 -t 結尾
- zyut⁶
- mit⁶
- syut³
全屬入聲，閉音節保存完整， 韻尾一致押得非常整齊， 聽起來明顯更像是「設計過的押韻詩」。
推測中古漢語（唐詩押韻所根據的語音）：
- 絕：*tsjwet / *tsyet
- 滅：*met
- 雪：*sjwet / *swet
全部是 -t 結尾（入聲）， 韻母 *-wet / *-et 類相近， 與粵語 zyut / mit / syut 極為接近。
唐宋時期人民說什麼語音？
簡要而準確地說：他們不是說「粵語」也不是說「普通話」，而是 中古漢語及各地方言。而且，沒有任何一個「整個中國朝代」的人都說粵語。語言是分地區的，不是分朝代的；各朝的官方通語都是以中原漢語為核心，而粵語屬於南方方言，主要在嶺南地區使用。
但若就「粵語形成與使用的時期」來說，可以這樣理解：
- 秦、漢以後：中原漢人南遷到嶺南（今廣東、廣西），與百越語言融合，形成粵方言的早期祖型。
- 隋唐—宋代：粵語的結構逐漸明確，已和中原語音差異明顯，屬於「中古漢語」的南方分支。
- 明清時期：接近現代的廣州話（粵語標準音）基本定型，並廣泛用於廣州、珠江三角洲。
- 近代以來：粵語在廣州、香港、澳門成為主要城市語言。
所以可以說：說粵語的是嶺南地區的人，不是哪一個朝代的全部人民，現代粵語的形態大致成型於明清。