衛生部長關於《加拿大衛生法》的聲明，必要醫療服務不得向患者收費

全民、可及的並且公共資助的醫療護理是加拿大人的驕傲，保護它是我們聯邦政府的首要任務。我們已經集體做出選擇，不讓任何人掉隊，也不拒絕任何人的必要治療護理，無論他們的支付能力如何。 

 

 

在《加拿大衛生法》之下，明確規定不應讓任何加拿大人自掏腰包來購買必要的醫療服務。 各省和地區已經採取了有意義的措施，但還需要做更多的工作來確保已納入醫保的醫療服務不得向患者收費。近期有跡象顯示，有的居民為獲取診斷服務而自掏腰包，如超聲波、MRI 和 CT 掃描等——而這些服務本應是免費提供的。這種現象是不可接受的，也不會被容忍。 

 

在未來幾周內，我們聯邦政府將向各省、區發放加拿大醫療轉移撥款（Canada Health Transfer），在2020-2021財政年度期間向病人徵收的收費將被從撥款中扣減，包括首次依照《診斷服務政策》施行的扣減。通過這個過程，我們要確保加拿大人不會為醫療上必要的服務自掏腰包。我們需要清楚地表明，這些扣減額反映了加拿大人為獲得本應免費的保險醫療服務而自掏腰包的估計金額。我們將與各省和地區政府合作，消除未來的病人收費以及導致收費的情況。各省和地區在這樣做的糾正過程中，就可以依照《加拿大衛生法》的補償政策，滿足資格條件獲得補償其被扣減的費用。 

 

此外，本周我已致信我的省和地區同事，再次強調守護我們全民的、公共資助之醫療護理體制的共同責任。 

 

隨著治療護理性質的不斷演變，我們必須確保《加拿大衛生法》也隨之發展。 在疫情大流行期間，我們看到了提供護理的新方法。 雖然這些有很多好處，但我們也看到越來越多的報告指新患者為獲得保險內的醫療服務而付費，這些服務本來在醫生當面提供時可以得到醫保的覆蓋。至關重要的是，無論是面對面還是在線提供的醫療必要服務，都必須依照醫療需求並且免費提供。我與省和地區政府同行的溝通，意在提醒大家我們有集體的責任去保障加拿大人能夠獲得必要的醫療服務，而無需自掏腰包，無論他們住在哪裡或者提供治療護理的方式如何。 

 

在我們繼續與各省和地區政府攜手合作、共同改善我們的醫療護理體系之際，加拿大人期待我們以加強醫護體系的公共性、可及性和普遍性的方式來開展這一工作，而這也正是我們將繼續做的事情。 

 

讓-伊夫思·杜克洛（Jean-Yves Duclos）閣下，樞密院成員、國會議員